mundane affairs

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge,| worldly wisdom is true learning.

世事洞明皆学问，人情练达即文章。（《红楼梦》）

Though the focus was always on human affairs, Chinese philosophers were always looking for a reason to develop thought that explained ordinary or mundane affairs of the day-to-day world.

尽管思考通常集中在社会事务方面，中国哲人们也试图建立、发展着能够解释宇宙万物的思想体系。

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge; an understanding of worldly wisdom is true learning.

世事洞明皆学问, 人情练达即文章.

When a man is dying, he loses interest in mundane affairs.

当人快要死时，他对尘世上的事情就不感兴趣了。

Lei Liang's feeling exceeds mundane affairs, and even religion.

雷亮的情感是超越世俗的，甚至是超越宗教的。

Within a rigorous narrative frame, fictions tried to approach the new era in all different artistic forms, and established a basic narrative setup in which epics, legends and mundane affairs were deployed to write China.

在严格的叙事框架内，小说以各种艺术形式努力切近新时代，并形成了史诗、传奇和日常生活这三种书写中国的基本叙事格局。

When a man is near death he loses interest in mundane affairs.

当人即将死亡时，他对凡间的事务即失去兴趣。